Explanations of LEG’Spression “In a row of onions” (are you interested in this type of publication?) https://i.redd.it/4h82qoiybdog1.png Posted by Flambidou
Flambidou on March 11, 2026 7:30 am Je serais ravi d’avoir d’ailleurs des locuteurs d’un autre pays qui pourraient confirmer ou non les traductions que j’ai trouvé et voire même m’en indiquer d’autres dans des langues que je n’aurais pas listées ici.
Aveheuzed on March 11, 2026 7:34 am Oui, ce genre de publication m’intéresse. Continue, s’il te plaît !
nevermille on March 11, 2026 7:43 am Ah oui j’aime bien ça, surtout la partie avec les autres langues
richardoiseparis on March 11, 2026 7:48 am j’avais jamais entendu ça. On utilise souvent “en file indienne.. mais j’aime bien l’expression 🙂 j’adore le post et les explications
MustaphaE on March 11, 2026 7:49 am J’aime beaucoup ! J’aimerais peut-être voir plus de langues du monde (chinois, arabe, ou des langues qu’on connaît peu, etc.), en l’état je trouve le choix un peu trop européo-centré, et c’est d’autant plus dommage que beaucoup de langues choisies partagent strictement la même expression. Merci pour ton taf avec LEG’spression, j’adore !
braxivamov on March 11, 2026 7:52 am Continues stp, j’aimerais plus de posts de ce style. Les posts sur les titre d’article de journaux putaclic j’en peux plus
Arkhenstone on March 11, 2026 7:58 am LEG’Spression même si j’upvote pas tout les post ni commente a chaque fois est pour moi un pilier de r/France dans le thème de la détente !
Past_Plate5740 on March 11, 2026 8:03 am C’est vraiment génial ce que tu fais et je me dis que ça peut faire une super ressource pédagogique pour travailler la langue en classe avec des primaires ou même au collège.
un_blob on March 11, 2026 8:09 am Ah oui ! Je vois pas toutes les leg’spressions mais elles sont un des fondements du r/France actuel ! Enfin on arête de parler politique !
Syrokon on March 11, 2026 8:14 am Oui, c’est toujours intéressant de connaître les origines des expressions (d’autant plus que celle là , je la connaissais pas/plus) Et LEG’Spression, c’est un peu un brin de fraîcheur sur [r/France](https://www.reddit.com/r/France/), toujours agréable à deviner.
Lilybell08 on March 11, 2026 8:30 am Oui top franchement ça m’intéresse car je ne devine pas souvent le LEG’spression. Mais si possible d’avoir un format un peu plus portrait pour le téléphone ?Â
HelsifZhu on March 11, 2026 8:35 am Très chouette publication, oui. Je pense que tu devrais aussi la partager dans r/French
Over_Confusion_ on March 11, 2026 9:07 am Les origines des expressions sont assez rarement bien clairement identifiées historiquement, mais j’aime beaucoup l’idée ! Le wiktionnaire est probablement ce qu’il y a de plus fiable pour trouver des bonnes sources à ce propos
16 Comments
Je serais ravi d’avoir d’ailleurs des locuteurs d’un autre pays qui pourraient confirmer ou non les traductions que j’ai trouvé et voire même m’en indiquer d’autres dans des langues que je n’aurais pas listées ici.
On dît plutôt en file indienne en France non ?
Oui, ce genre de publication m’intéresse. Continue, s’il te plaît !
Ah oui! tu te chauffes! Bravo!
Ah oui j’aime bien ça, surtout la partie avec les autres langues
j’avais jamais entendu ça. On utilise souvent “en file indienne.. mais j’aime bien l’expression 🙂 j’adore le post et les explications
J’aime beaucoup !
J’aimerais peut-être voir plus de langues du monde (chinois, arabe, ou des langues qu’on connaît peu, etc.), en l’état je trouve le choix un peu trop européo-centré, et c’est d’autant plus dommage que beaucoup de langues choisies partagent strictement la même expression.
Merci pour ton taf avec LEG’spression, j’adore !
Oui ça m’intéresse alors continue !
Continues stp, j’aimerais plus de posts de ce style. Les posts sur les titre d’article de journaux putaclic j’en peux plus
LEG’Spression même si j’upvote pas tout les post ni commente a chaque fois est pour moi un pilier de r/France dans le thème de la détente !
C’est vraiment génial ce que tu fais et je me dis que ça peut faire une super ressource pédagogique pour travailler la langue en classe avec des primaires ou même au collège.
Ah oui ! Je vois pas toutes les leg’spressions mais elles sont un des fondements du r/France actuel !
Enfin on arête de parler politique !
Oui, c’est toujours intéressant de connaître les origines des expressions (d’autant plus que celle là , je la connaissais pas/plus)
Et LEG’Spression, c’est un peu un brin de fraîcheur sur [r/France](https://www.reddit.com/r/France/), toujours agréable à deviner.
Oui top franchement ça m’intéresse car je ne devine pas souvent le LEG’spression. Mais si possible d’avoir un format un peu plus portrait pour le téléphone ?Â
Très chouette publication, oui. Je pense que tu devrais aussi la partager dans r/French
Les origines des expressions sont assez rarement bien clairement identifiées historiquement, mais j’aime beaucoup l’idée ! Le wiktionnaire est probablement ce qu’il y a de plus fiable pour trouver des bonnes sources à ce propos