Hallo! My (US) wife’s relatives are in this photo and there is writing on the back that we can’t translate. Any help would be appreciated. Takk!

Here’s what ChatGPT thinks it says (with some uncertainty due to handwriting):

> “Det maa faaes ned jeg og Lagersøn Sylte Vedi hos Lagersøn i Vaarn 1925.
Vi er tilsammen 19 år gamle.”

And in English:

> “This must be written down: I and Lagersøn Sylte Vedi at Lagersøn in the spring of 1925.
Together we are 19 years old.”

Although, they don’t look 19, maybe 91 or whatever that number is…?

For what it’s worth, ChatGPT said:

Det maa fares med jeg
og Lagersøn. Spilte Veck
hos Lagersøn i Vaarn
1925
vi er tilsammen nu
18 og aar gamle

This must go along with me
and Lagersøn. Played cards
at Lagersøn’s in the spring
1925
we are together now
18 years old