Harlequin Editions will translate their novels using AI: “an invisible social plan” denounce the translators
https://www.bfmtv.com/tech/intelligence-artificielle/les-editions-harlequin-vont-traduire-leurs-romans-a-l-ia-un-plan-social-invisible-denoncent-les-traducteurs_AD-202512170930.html
Posted by Baobey
12 Comments
” rentabilité ” qu’ils disaient
>Irrésistibles patrons
>La revanche d’un milliardaire grec
Lol
Je sais même pas s’ils feront des économies avec leurs relecteurs.
Tu me diras suffit de postuler pour être relecteur en free lance, remettre le manuscrit traduit dans l’IA et hop là argent facile.
Finalement , je préfère les bonbons.
Parceque ces livres à la con sont pas deja écrits par des IA ?
Harlequin champion de l’amour !
*Si Arlequin il a tamponné comme un dinque, c’est pour qu’on s’évade… Alors, d’accord ! Evadons nous… “Steve… s’engouffra dans sa Fe(u)..rra…ri rouge. Il étaiT(te) amoureuX(e) Steve… de Cindy. La Belle Cindy. Cindy, la freudreuse… Cindy, la ? Freu… dreuse… Cindy, la ??? La FREUDREUSE !!!*
> société qui “recourt à des traducteurs expérimentés qui s’appuient sur des outils d’intelligence artificielle pour une partie de leur travail”
Mais c’est pas genre ce que tous les traducteurs font aujourd’hui ? Ya encore des traducteurs qui ouvrent un dico plutôt que de demander la traduction à un algo ?
Comment mettre fin à sa crédibilité littéraire 💀
On remplace les hommes par des machines, la fin du monde est proche. Les enfers sont déjà là.
Ca va être encore plus mauvais que d’habitude…
Vu le niveau d’Harlequin je suis pas certain que la difference soit trop visible
C’est tellement neuneu que la correction via l’IA va en faire un nouveau roman…