In the latest Styrian crime novel, the grumpy innkeeper showed this gesture at least twice in response to something that was said to him. I can figure out from the context that it means something like "Go to shit" or "lick me" I mean, but I’ve never seen this gesture before – does anyone know it and can explain it to me?
https://i.redd.it/ekbhhi12ieag1.gif
Posted by WladimirFutin
5 Comments
Bildbeschreibung: Ein GIF zeigt einen wenige Sekunden langen Ausschnitt aus dem Film “LandKrimi: Steirerstich”. In Nahaufnahme zu sehen ist ein etwa 50- bis 60-jähriger Mann mit weißen Haaren, er trägt ein kariertes Hemd und darüber eine graue Weste. In Richtung der Kamera macht er eine Geste, bei der er seinen linken Daumen zuerst an seine Unterlippe führt und dann, indem er den Arm vom Körper wegstreckt, bei geballter Faust die Innenseite seines Daumens zeigt
Kann viel heissen, gibts den noch auf ORF ON?
Schon gfundn.
Wenn das Reaktion auf eine Frage oder einen Wunsch war “Das kannst Du Dir aufpicken!”
Kommt vom guten alten Briefmarken mit der Zunge anfeuchten und dann auf den Brief “aufpicken”, deswegen auch die anderen Kommentare mit “picken”. Der herr Moretti is ja auch scho a bissl älter 🙂
Ist das der Moretti? Leck is der oid wurn.