I read Bulgarian, but since it is not my mother tongue and I do not do well with handwritten text, reading this letter is very difficult for me. Thank you in advance for any help 🙂
https://www.reddit.com/gallery/1qojrfm
Posted by Teodosij
I read Bulgarian, but since it is not my mother tongue and I do not do well with handwritten text, reading this letter is very difficult for me. Thank you in advance for any help 🙂
https://www.reddit.com/gallery/1qojrfm
Posted by Teodosij
5 Comments
Спокойно и ние не можем да го разчетем, където българският ни е майчин.
Драги ми милички(?)
Вуйна Насо ти ги целувамъ очите и ръцете
… Со тази картичка пиша и твой унук(?) Христо даскалов поздравявамь от све сърце
Също многу поздрави и до Вуйна танасица
На първи юни 1922
И чекамь поскоро оттоворь
**Не мога**
Сигурно са се разплакали като са го получили това писмо, толкова са се озорили да го разчетат
Интересно е каква е връзката ти с този човек?
u/Large_Set_4106 check this thread out. The letter is very hard to read even to native speakers, but you can get the gist of it by translating their comments.
Where/how did you find this piece of history?
Драги ми мими и
Вуйка Насо ти ги
Целувамъ очите
и рацитѣ. Со тази
картичка пиша
и твой мнукъ
Христо К. Заскаловъ
Също многу поздравъ
въ и до Вуйна
танасийца
Ка 1 Иуну 1924
година. и чекамъ
поскоро отъговоръ.
Поздравлявамъ от све
[Нечетлив текст в края на писмото.]