Hi,
I’m one of the developers of Dice of Kalma. We’re a small team from Finland and we recently launched a game where you play dice against Death to win your soul back. One of our community members is Lithuanian and he wanted to translate the game into Lithuanian.
The game currently free-to-play (with ads) on mobile (and normally 4,99 USD on Steam)
I’ll drop the links here if you’re interested to try it, all the feedback is also very welcome!
https://v.redd.it/r4inmxlytrng1
Posted by mistermaximan
5 Comments
The fact i thought it was a slot casino game at first says a lot about the current state of gambling lmao
But shout out to you guys for the awesome work, will def check it out
Not gonna lie, nice approach of ad. Game also nice to pass some time.
niiiice, spėju, kad “Balatro” įkvėpimas ?
“Sužaisti ranką” and “Slenkstis” sounds strange to me. I guess “Sužaisti ranką” is litteral translation of “Play hand” which doesn’t sound nice in Lithuanian. Maybe “Sužaisti dalinimą” (more suitable for card games) or “Sužaisti metimą/ridenimą” (more suitable for dice games) would be better. But I don’t know what “Slenkstis” is supposed to mean. Threshold?
Dumb question: is there a difference between “localization” and “translation”?