For the record https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/donald-trump-podal-date-silnego-uderzenia-na-iran-bedziecie-zyc-w-piekle/w8cmb89,79cfc278
https://i.redd.it/6ubsd00rcdtg1.png
Posted by JustWantTheOldUi
For the record https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/donald-trump-podal-date-silnego-uderzenia-na-iran-bedziecie-zyc-w-piekle/w8cmb89,79cfc278
https://i.redd.it/6ubsd00rcdtg1.png
Posted by JustWantTheOldUi
25 Comments
https://preview.redd.it/s0g4evu6ddtg1.png?width=780&format=png&auto=webp&s=a37769927027e6b127a729781f293f25be750a95
Podstawy dziennikarstwa z AP też dzisiaj mocne:
Ale o co chodzi
Nie widzę problemu, że w przekazie prasowym nie tłumaczą dosłownie tej pomarańczowej małpy. Nie wnosi to nic do meritum a powoduje tylko, że media jeszcze bardziej staczają się w szambo polityków.
“Ty też terefere” 😉
Otworzcie, do diaska, ciesnine!!!
Wielkanocne Fakyu. Dlaczego nie /s
Pomarańczowemu Kaliguli kompletnie odjebało.
Kurcze pieczone.
Dzieciojebca jak zwykle popłynął
Czytał Tomasz Knapik
Ten facet jest cholernie upośledzony.
Przetłumaczyłbym to raczej na „otwórzcie tę jebaną cieśninę, szalone skurwiele”.
cholibka
[deleted]
Wygrana wojna z Iranem który to został doszczętnie zniszczony idzie znakomicie, jak widzę.
Iran pewnie odpowie filmikiem AI z tekstem FAFO
“[…] Otwórzcie jebaną cieśninę, wy szalone skurwysyny, albo będziecie żyć w piekle…”
Tłumaczenie i tak jest osłabione w stosunku do oryginału. Onetowi nie przystoi? Rezydentowi USA tym bardziej.
A powinni napisać Jeban’ albo Pierdolon’
A tak poza tym, jak się w islamie mówi Antychryst?
A czemu nie przetłumaczyli “Chwała Allahowi”? Hmmm
Ty też terefere
“Chrześcijański” prezydent USA wychwala Allaha w Wielkanoc.
Zabierzcie dziadkowi telefon bo się pokaleczy…
“Chwała Allahowi” w wielkanoc, może nasi posłowie będą to skandować w sejmie ku chwale dzieciojebcy.
Ty też tere fere
Trochę szczegółów im umknęło.