Hi everyone! Gamarjoba!
I have a bit of a special request. I’m trying to learn a Georgian song called “I’ve been waiting for this night for a long time”, but I don’t speak Georgian, so I’m struggling with the pronunciation.
I tried using AI tools for transliteration, but the results don’t seem accurate, and I really want to learn it properly. The reason is quite personal — I’d like to sing it for a special Georgian girl, so getting the pronunciation right matters to me.
Would someone be kind enough to write a correct phonetic transcription (Latin) of the lyrics below?
Here is the text:
I have been waiting for this night for a long time
I sang to you every day
The dreams left by you
I was caressing
Hello and welcome to our meeting today
Tears are also in vain
You are the face of Gimmer and now is your time
Hello and welcome to our meeting today
Tears are also in vain
You are the face of Gimmer and now is your time
I would really appreciate any help. Thanks in advance 🙏
Need accurate transliteration for a Georgian song
byu/heltaka inSakartvelo
Posted by heltaka
1 Comment
Shortly it’s song about love and meeting
I have been waiting for this night for a long time, all the days.
I have been singing to you. The dreams left by you.
I caressed the bed of our acquaintance. And today the tears are in vain.
For you this song is singing Sakhe ( a group of musical band ) and it’s your time. And now is your time. The bed of our acquaintance and today the tears are in vain.
For you singing the song of the band of Sakhe and now is your time.