Close Menu
    Help deciphering the birthplaces of Albert Bury (1905) and Olga Czarnetzki (1907) in a German document?
    Germany

    Help deciphering the birthplaces of Albert Bury (1905) and Olga Czarnetzki (1907) in a German document?

    Hello,

    I am researching my family history and need help reading old German documents from East Prussia.

    I am trying to identify the birthplaces of:

    * Olga Czarnetzki (born February 18, 1907)

    * Albert Bury (born 23 November 1905)

    I have attached documents that contain handwritten place names, but I am having difficulty reading them accurately.

    Could anyone help me decipher the handwriting and identify the locations mentioned in these documents?

    Any assistance would be greatly appreciated.

    Thank you very much.

    https://www.reddit.com/gallery/1tva6nh

    Posted by wagnerbury

    Share.
    View 4 Comments

    4 Comments

    2. ItIzYe on

      If I’m not mistaken, the first village is an older translation of Skomack Wielki, a village in eastern Poland. Would Track with the name imo

    3. Trilex88 on

      Could the birthplace of Albert Bury be Kaiserslautern? Abbreviated to K’lautern

    4. ItIzYe on

      Second one could be an old spelling of Bostel by Celle. I’m not sure if that though