So I was doing my RP work at the Public service hall today, paying for the card and what not- then I received this message from SDA. Anyone have an experience like this or know why this happened? “It is forbidden to collect personal data, please leave the area.”
https://i.redd.it/gs1ogb859xcd1.jpeg
Posted by Tall-Return-6891
2 Comments
“It is impossible to print the ID card, please pay the costs.”
Man, that is the level of mistranslation I would expect from 50-year-old comedies.
The literal translation would be “printing of identity is impossible, pay the cost”. That is what I would expect from a bad translator.
A good translation would be “Could not print the ID (or ID card), pay the price”.