Hi hello,
Something that will appeal to the strikers:
I have just announced my Macedonian translation to one of the most celebrated comics of all time: The Silver Surver – Parable.
The work is a collaboration between stip icons Li (scenario) and Mebius (Illustration) and is a philosophical story of human need for a leader – about how people often look for a figure to lead them, even at the cost of blind obedience, but at the same time, with incredible ease, they turn against the same leader when the illusion breaks down.
Great illustrations and great prose where there was a lot of chance of using poetic and archaic Macedonian words, as it is the style of the original.
Everything is translated and reduced: dialogue, onomatopea and everything else that was in English through illustrations.
The comic is only available digitally and can be put free of charge on https://www.poligramaton.mk/p/stripovi.html
Hello!
Нов превод на стрип: Сребрениот Сурфер – Параволија (The Silver Surver – Parable)
byu/poligramaton inmkd
Posted by poligramaton
1 Comment
WTF е параволија? На македонски јазик е парабола или алегорија.