A cool idea for a tattoo but I don’t speak Georgian. Can anyone translate the words to english?
https://i.redd.it/idkrn3o03wze1.jpeg
Posted by llarxspur
A cool idea for a tattoo but I don’t speak Georgian. Can anyone translate the words to english?
https://i.redd.it/idkrn3o03wze1.jpeg
Posted by llarxspur
5 Comments
It’s archaic for “Miraculous Victory” or something similar.
not exact but ‘wonderous overpower(victory)’ is the closest translation i could think of.
it refers to the battle of 1121, where King David defeated the vastly outnumbering Invading army of Turk-Seljuks
That is a sword from Skyrim
Odd victory
Miraculous victory — one of the most impressive military achievements in human history, not just Georgian history. That said, I’d suggest switching up the sword design. The one shown is from Skyrim, and something more historically accurate would hit even harder. Georgian sword designs might be a little difficult to work with, since it’s difficult to find good sources about Georgian swords from that time period. A crusader-style sword would be a great fit — after all, European crusaders fought alongside us at Didgori, and their presence was significant both politically and militarily.
Cool design overall, but with a few tweaks, it could be even more epic.