Help with translation

Hi everyone! I’m a booknerd from Romania and I have recently discovered some Georgian authors, in translation of course. Which I loved by the way! Well, long story short I got into watching this old movie below. I understand nothing of the language but I was able to appreciate the music and I kind of got the gist of it because I read the short story it was based on.

https://www.youtube.com/watch?v=MoiKpuir7go

My question is, there is a guy, at 14:45 or so in the movie, singing (badly) a song, and to me the lyrics sound like this other song

https://www.youtube.com/watch?v=SbqSs9O1-ng

Am I completely off? Please be kind if I am.

I am just beginning to learn more about the Georgian language and culture and I am in awe !