Fast forward?! Until recently it was Forward, but apparently they decided to switch to direct translation with Translate or AI and the situation is downright tragic.. Why should something that works perfectly – in this case the Bulgarian translation was absolutely adequate – be trashed?
https://i.redd.it/faa5f82249wf1.png
Posted by dwartbg9
3 Comments
> Защо нещо, което си работи идеално – в случая преводът на български си беше абсолютно адекватен, трябва да бъде осран?
защото силиковоната долина е преценила че изкуствения интелект ще е слеващият голям балон и наливат милиарди в него. гугъл осраха и търсачката си, и търсачката им по снимка, и ютуб с него, защо не и имейла
Навремето един колега беше превеждал сайт на български. “Submit” в българската версия беше “подай”. Та случват се такива грешки 😆😆😆
Колко хора мислиш, че биха си сменили пощата само заради това? Колкото хора биха го направили ако предположим, че това е последната капка? Отговорът е “negligible”. Хайде, вземи си тогава тоя AI enabled UX.