Yes and no. Jądro also could mean something like “smack in the middle” but i like the joke.
Gold_Size_1258 on
“Icar’s Crime” moment
Demode93 on
No it doesn’t
Promant on
Zależy od tłumaczenia, np. wersja Dukaja ma tytuł “Serce Ciemności”.
ilikefriedpotatoes00 on
testicular power plant
lisiufoksiu on
Wielkanoc to idealny moment do rozważań na temat jaj
R4v3nnn on
Joseph Conrad translates to Konrad Korzeniowski
Bulgos on
Core of darkness, only pole could write this joke :p
Consistent-Coyote-50 on
Center of darkness, but center and testicle, and egg also, mean the same.
mdjmarcin on
A strained translation for humorous purposes. The correct translation here would be „nucleus”, but it sounds kind of shit in English. Core is the original and best title
RockThePlazmah on
Joseph Conrad had polish roots
Aminadab_Brulle on
*Józef Teodor Konrad Korzeniowski.
Szydl0 on
*Kernel of Darkness 🙂
Realistic-Safety-565 on
If Joseph Conrad wanted Heart of Darkness in Polish, he would write it in Polish.
18 Comments
The Core of Darkness would suit better.
I know. I’ll walk myself out.
https://preview.redd.it/jsvjr0rsyzsg1.png?width=610&format=png&auto=webp&s=c6d1fd1eddbb2fdfa39e03de26aacb5cab249f62
Józef Korzeniowski had sense of humor
Linux kernel is Linus testicle too, so…
Edit, and let’s not forget the Earth’s core.
Yes not to end (tak nie do końca)
Yes and no. Jądro also could mean something like “smack in the middle” but i like the joke.
“Icar’s Crime” moment
No it doesn’t
Zależy od tłumaczenia, np. wersja Dukaja ma tytuł “Serce Ciemności”.
testicular power plant
Wielkanoc to idealny moment do rozważań na temat jaj
Joseph Conrad translates to Konrad Korzeniowski
Core of darkness, only pole could write this joke :p
Center of darkness, but center and testicle, and egg also, mean the same.
A strained translation for humorous purposes. The correct translation here would be „nucleus”, but it sounds kind of shit in English. Core is the original and best title
Joseph Conrad had polish roots
*Józef Teodor Konrad Korzeniowski.
*Kernel of Darkness 🙂
If Joseph Conrad wanted Heart of Darkness in Polish, he would write it in Polish.