Hello everyone,
This sign hangs at our doctor’s, I have already asked what exactly it says there, but they were not entirely sure either. It has been hanging for a long time and it was once a gift from a patient.
As I understand it, there’s something about staying balanced so you can move forward… or something like that. I would like to know exactly what it says there and perhaps a little more about where. Is it dialect? Someone also thinks it might be African.
Thought I’d ask you here, someone knows for sure!
Edit:
Folks, you are fantastic! Thank you very much for solving this riddle 💖
https://i.redd.it/hc9wxu2qqnth1.jpeg
Posted by kelowana
13 Comments
Het is inderdaad Afrikaans.
Afrikaans:
> Die lewe is soos ‘n fiets; om balans te hou moet jy aanhou beweeg.
Vernederlandst:
> Het leven is zoals een fiets; om balans te houden moet jij aanhoudend bewegen.
Normaal Nederlands:
> Het leven is als een fiets; om je evenwicht te bewaren, moet je in beweging blijven.
Het is een citaat van Albert Einstein.
Het leven is als een fiets, om in balans te blijven moet je blijven bewegen
Vrij vertaald, is inderdaad Afrikaans
Afrikaans.
*Die lewe is soos ‘n fiets: om balans te hou, moet jy aanhou beweeg.*
Ofwel: Het leven is als een fiets: om je evenwicht te bewaren, moet je blijven bewegen.
Linksonder is een brief van het RIVM.
Het leven is als een waterfiets: twee frikandellen met patat ertussen.
Ik hou van Reddit! Fijn dat ook hiervoor gewoon ruimte is.
Als je stopt, zet dan je voeten op de grond.
Tweemaal daags paracetemol en 2 liter water drinken.
Afrikaans
Het leven is als een fiets. Om balans te houden moet je blijven bewegen.
Het leven is zoals een fiets, Om balans te houden moet je constant bewegen.
Die lewe is soos ‘n fiets, om balans te hau moet jij aanhau beweeg.
Leest wat Afrikaans weg… maar kan ook een lokaal dialectje zijn…
*Die lewe is soos ‘n braaibroodjie, om balans te hou moet altwee kante gebraai word.*
Het leven is als een fiets om in evenwicht te blijven moet je aanhoudend bewegen.
het leven is zoals een fiets
om balans te houden moet jij aanhouden (blijven) bewegen
het leven is als een doos fietsvormige chocolaatjes, je weet nooit wie er vandaag nou weer tram 2 zal koppen