Close Menu
    Europe

    We have Germanized 50 Anglicisms


    We have Germanized 50 Anglicisms

    https://www.der-postillon.com/2024/04/anglizismen-eingedeutscht.html?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR2nQvS0TzGec3tB3KZM2ldMxF-fnQuouaU_z5rz0fHXj6IUWmRq5QzY3ic_aem_AeRiOn2Cyx3mqK5d2BxzDXi-GqNQ8gmH26uKbIDnIniAq9YmcD5p_Q58BRSDgKwvZaQBNexLjLDvJW1OHqVpqPHN&m=1

    Posted by bedbooster

    Bytes Europe

    View 22 Comments

    22 Comments

    3. LennyLava on

      macht schön deutlich, wie dämlich die weigerung fremdwörter zu akzeptieren immer wieder ist.

    4. -lukeworldwalker- on

      Ihr lacht, aber die Isländer machen sowas ernsthaft und manche dieser Übersetzungen sind sehr komisch.

      – Take out food = útréttur (draußen essen)
      РComputer = țlva (tala = Nummer + v̦lva = weibliche Seherin)
      РKampfpanzer = skri̡dreki (krabbelnder Drachen)
      – Telefon = sími (langer Faden)

    5. neo_woodfox on

      Bissl wie Zangendeutsch, ungefähr genau so kraunzig. Würde im Alltag benutzen 10/10.

    7. vanZuider on

      Ich würde statt “Kotgewitter” eher “Stuhlgewitter” bevorzugen, schon nur wegen der Ernst-Jünger-Anspielung.

    8. IrrerArchitekt on

      Die letzte Lohnerjagungsspratzelpost an den Feilschmeicheleifronvorsteher war mal wieder voller Grimmrede.

    9. WarmduscherUltras on

      >Bitcoin: Wahnmünze, Bodybuilder: Kraftknecht

      Alter, ich kann nicht mehr, das ist gut:D

    12. Inner_Temperature518 on

      Weiß nicht, ob das eher ein Leak des Jugendwort der Jahres 2025 ist.

    13. MilchreisMann412 on

      Da habe ich auch noch einen Querverweis für euch liebe Nutzer.
      Auf der Netzseite des *Verein Deutsche Sprache* könnt ihr den Anglizismenindex einsehen. Dafür könnt ihr z.B. euren Klapprechner, das Schlaufon ober auch ein elektronisches Lesebrett benutzen. Ein Tischrechner geht natürlich auch.

      https://vds-ev.de/arbeitsgruppen/deutsch-in-der-oeffentlichkeit/ag-anglizismenindex/

      Danach geht es dann zur Tanzorgie mit elektronischen Rhythmen. Da ist ein Musikvorführer der vortreffliche Klänge in einer Abart der rechnergemachten schnellen Rhythmen zur Berauschung spielt

    16. Werfloh on

      Einige davon könnte man tatsächlich im Alltag nutzen, andere klingen wie Schatzbeschreibungen aus der Pikminreihe.

    17. _10o01_ on

      Heute Abend erstmal schön auf eine geile Gesellschaftsbeischlafparty! Wer kommt mit?

    18. AnImEiSfOrLoOsErS on

      Beim Spielknüppel denke ich an was anderes….

      War guter Lacher, danke dafür.