A document signed by "Miguel de Cervantes Saavedra" in which it is described as "servant of His Majesty, resident of the Villa de Madrid and native of the city of Córdoba"
https://cordopolis.eldiario.es/cultura/documento-judicial-perdido-cervantes-dice-nacio-cordoba_1_11353526.html
Posted by nAndaluz
1 Comment
Sinceramente, con lo documentado que está Cervantes como natural de Alcalá, me parece que este documento contiene un mero error del notario.
Probablemente el notario quería poner “vecino de la villa de Madrid y estante en la ciudad de Córdoba”. En este caso, se trata de un pleito en Córdoba en el que testifica Miguel de Cervantes, que por entonces residía en Madrid.
“Vecino de” lo que indica es “con domicilio en”. En los documentos notariales no era corriente indicar de dónde uno era natural, pero sí dónde estaba uno domiciliado así como dónde se encontraba uno de manera temporal si tal era el caso.
Por ejemplo, y ciñéndonos al personaje que nos ocupa, en el acta de su rescate (AHN, Códices, 120, folio 32), vemos esto:
[…] *Los doscientos y cincuenta ducados de mano de doña Leonor de Cortinas, viuda, mujer que fue de Rodrigo de Cervantes, y los cincuenta ducados de doña Andrea de Cervantes, vecinas de Alcalá estantes en esta Corte, para ayuda del rescate de Miguel de Cervantes, vecino de la dicha villa, hijo y hermano de las susodichas, que está cautivo en Argel en poder de Alimami, capitán de los bajeles de la armada del rey de Argel, que es de edad de treinta y tres años, manco de la mano izquierda.* […]
Aquí tenemos a la madre y a la hermana de Miguel de Cervantes referidas como “vecinas de Alcalá estantes en esta Corte”, que significa que tenían domicilio en Alcalá pero estaban de manera puntual en Madrid.