Jaak Joala’s English wikipedia page only mentions his Russian language songs

Vanasti kirjutati enda ajalooõpikuid, mis rääkisid sellest mida vaja oli.
Täna kirjutatakse selliseid asju.

Ja kuna Wikipedia on enamuse LLM-ide baasinfo ja neutraalinfo saamise kogumiks siis pole ime, kui Jaak Joala ongi armastatud vene laulja tulevikus kes väga eesti keeles midagi teinudki 🙂 Ja nii läheb meil iga väiksemagi asjaga.

Peab au andma vaenlasele. Nad teavad mida nad teevad ja tundub, et teevad päris hästi.

Aga mis objektiivse kriteeriumi sa paned laulu populaarsuse kohta. Eriti kui ühel pool on miljon eestlast ja teisel pool 150 miljonit nõukogude liidu kodanikku (ka näiteks lätlased teadsid teda ju pigem vene keele kaudu), kes Joalat vene keeles kuulasid.

Teiste tolleaegsete eesti lauljatega on sama. Enamasti käisid üleliidulistel tuuridel ja laulsid vene keeles.

Enne kui keegi nüüd uisapäisi wikit lammutama läheb, peaks olema selge pilt, et mida te seal väita tahate.

Fix it then instead of complaining here

Üldiselt ingliskeelses Wikipedias on läbilöönud see venelaste argument, et NSV Liit oli unitaarselt ühekeelne ehk venekeelne riik. Eriti anglosakside on olnud lihtne see väide omaks võtta, et NSV Liidus oli ainukene keel vene keel. Sestap kõik kultuur, (koha)nimed vms. on kirjutatud vene keele või vene kirjastiili järgi. English Wikipedia kasutab vene nimesid kategooriselt iga NSV Liidus asunud linna või valla kohta, näiteks on tihti sünnikohaks pandud Lvov, Ukrainian SSR (current Lviv, Ukraine), kuigi vene keel polnud Ukraina NSV ametlik keel. Saab vist olla rahul, et iga Eesti artiklis ei loe Tallin, Estonian SSR (current Tallinn, Estonia).

Okei kuigi tundub et meie tuntud Glebushko on sealt üle käinud ja huianud ringi sünniriigiga ning laulude kirjapildiga(originaalsed venekeelsed, mis imo mõnes mõttes aus) siis tundub et kunagi pole seal tema eesti keelsed laulud kirjas olnudki. Ehk pigem lihtsalt tegemata töö kui mingi kustutamine.

E: Venekeelne kirjapilt polnud samuti Glebushko töö, vaid mingi teine vend Serbiast küllaltki põhjendatult samuti kuna ingliskeelsed tõlked ei anna mingit tulemust kui kuulata tahad.